募集要項

障害配慮

多目的トイレ/各種マニュアル/チャット活用/時差出勤

職種

—

仕事内容

◆韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。

◆この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。

◆具体的には下記の業務となります。

• ・ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック
• ・世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定
• ・チェック項目書の作成

※経験・スキルに応じて、担当パートの管理業務も想定

会社の定める範囲

応募資格

【必須条件】

◆日本語(ネイティブレベル)

◆ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験3年以上

◆ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方

◆言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方

【歓迎条件】

◆韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル

◆翻訳業務の経験

◆チェック項目書の作成経験

◆エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する興味

◆JIRA、Confluenceを活用したプロジェクト進行の経験

◆Excelマクロ、PowerAutomateなどのツール活用の経験

◆ネットリテラシーがある方

【学歴】

学歴不問

雇用期間

有期雇用

３カ月（３カ月、３カ月、６ヵ月で更新）

契約更新：あり

契約更新の判断基準：勤怠の安定、チームへの貢献度、マッチ度

契約更新の上限：なし

試用期間

あり

受動喫煙対策

屋内禁煙

給与（月給制）

月給 22〜32.5万円

業務手当（みなし残業20ｈ）：3.4万～5万円

各種手当

通勤手当：あり（上限5万円/月）

残業手当：あり（業務手当（残業20時間分相当） ※残業が20時間を超えた場合は、別途残業手当が支給されます）

退職金：あり（3年在籍後）

リモートワーク

リモート不可